Ma liberté (tradução)

Original

Serge Reggiani

Compositor: Não Disponível

Minha liberdade
Conservei-te por muito tempo
Como uma pérola rara
Minha liberdade
Foste tu que me ajudaste
A soltar as amarras

Íamos a todo lugar, íamos
Até o final dos caminhos de acaso
Colhíamos, sonhando, uma rosa dos ventos
Num raio de Lua

Minha liberdade
Às tuas vontades
Minha vida era submissa
Minha liberdade
Eu tinha-te emprestado tudo
Minha última camisa

E quanto sofri
Para poder satisfazer
Todas as tuas exigências
Mudei de país
Perdi amigos
Para ganhar tua confiança

Minha liberdade
Tu soubeste desarmar
Meus menores costumes
Minha liberdade
Tu que me fizeste amar
Até a solidão

Tu que me fizeste sorrir
Quando eu via acabar-se uma bela aventura
Tu que me protegeste
Quando eu ia esconder-me
Para curar minhas feridas

Minha liberdade
No entanto, abandonei-te
Numa noite de dezembro
Desertei os caminhos isolados
Que seguíamos juntos

Quando, sem desconfiar
Com os pés e punhos atados
Deixei-me levar
E te traí por uma prisão de amor
E sua bela carcereira
E te traí por uma prisão de amor
E sua bela carcereira