Les Loups Sont Entrés Dans Paris (tradução)

Original

Serge Reggiani

Compositor: Albert Vidalie / Louis Bessières

E se fosse uma noite como não se conhecia há, há cem mil noites
Uma noite de ferro, uma noite de sangue, uma noite, um cão ladra
Veja bem, gente de Denfert
Veja-o: Sob seu manto de bronze verde, o leão treme

Os homens tinham perdido o gosto
Pela vida e pouco se importavam com tudo
Suas mães, seus irmãos, suas namoradas
Para eles, eram só teatro
O céu voltava a ser selvagem
O cimento comia a paisagem
De então

Os lobos, uuuuu! Uuuuuu!
Os lobos estavam longe de Paris
Na Croácia, na Germânia
Os lobos estavam longe de Paris
Eu gostava de teu riso, encantadora Elvira
Os lobos estavam longe de Paris

Mas, dá umas cinquenta léguas
Numa noite em fila indiana
Assim que sente o cheiro de uma comilança
De mortos num campo de batalha
Assim que o medo assombra as ruas
Os lobos chegam com a chegada da noite
Então

Os lobos, uuuuu! Uuuuuu!
Os lobos olharam para Paris
Da Croácia, da Germânia
Os lobos olharam para Paris
Tu podes rir, encantadora Elvira
Os lobos olham para Paris

E eis que o inverno se fez rude
Cem congestões como notícias
Persianas fechadas, batiam-se os dentes
Até nos belos bairros
E ninguém mais ousava, à noite
Enfrentar a neve das alamedas
Então

Dois lobos, uuuuu! Uuuuuu!
Dois lobos entraram em Paris
Um por Issy, o outro por Ivry
Dois lobos entraram em Paris
Tu podes rir, encantadora Elvira
Dois lobos entraram em Paris

O primeiro tinha um olho só
Era um velho macho de Krivoi
Ele instalou suas dez fêmeas
Na magra praça de Grenelle
E alimentou seus duzentos filhotes
Com as crianças de Passy... Então

Cem lobos, uuuuu! Uuuuu!
Cem lobos entraram em Paris
Seja por Issy, seja por Ivry
Cem lobos entraram em Paris
Para de rir, encantadora Elvira
Cem lobos entraram em Paris

O segundo só tinha três patas
Era um lobo cinza dos Cárpatos
Que era chamado “Terça-feira gorda”
Ele fez seus filhos tirarem proveito
E ofereceu-lhes seis ministérios
E todos os guardiães dos currais
Então

Os lobos, uuuuu! Uuuuuu!
Os lobos invadiram Paris
Seja por Issy, seja por Ivry
Os lobos invadiram Paris
Para de rir, encantadora Elvira
Os lobos invadiram Paris

Atraídos pelo cheiro de sangue
Vieram mil e centenas
Fazer negociatas, festanças e patuscadas
Nesse fodido país da França
Até que os homens reencontrassem
O amor e a fraternidade
Então

Os lobos, uuuuu! Uuuuuu!
Os lobos saíram de Paris
Seja por Issy, seja por Ivry
Os lobos saíram de Paris
Podes sorrir, encantadora Elvira
Os lobos saíram de Paris
Gosto do teu riso, encantadora Elvira
Os lobos saíram de Paris